中华新闻网
·加入收藏 ·设为首页
·关于我们 · 联系我们
   简体 | 繁体
 
 中华新闻网首页 >文化大观 > 文学园地
 
文化行吟(一)
时间:2017/10/23 10:56:08      来源:译介与文化传播     作者:孙宜学


文化求同难,因为文化本不同;异中求同更难,因为对“求者”要求太高。但所有文化都有一个“同”:崇尚真诚与坦诚。知道了这一点,文化交流之门就打开了。


文化传播的过程就像一棵树的生长,不但要扎根,而且要扎深;不但要扎深,而且要扎匀,根系要分布均衡。只有这样,无论风从哪个方向吹,无论风有多大,都不会刮倒它。


人有胖瘦,地有肥瘠。汉语与中华文化的海外生存之地亦如此。我们要在能种树的地方就种树,可植草的地方就植草。别人已种树的地方,哪怕仅能容寸草,我们也不放弃种下种子的机会;别人已种草的地方,则很可能亦可种树。“五亩之宅,树之以桑”,这本身就是中华文化的传统。


文化传播具有排他性,但只能局部排他。只有容纳他者,才能壮大自己。能够容许他者强大的文化,自身显然更强大。


文化传播无定法,一切有利于文化交流的,都可去尝试。文化传播,语言和器物先行。


文化交流,交往是前提,对流是结果,也是目的。有交往而无对流的文化传播,不是真正的文化交流。

​

文化传播的最高境界,是柔弱无骨!


责任编辑:华璨

    >相关新闻

网友评论
 验证码
网友评论栏:所有评论仅代表网友观点,不代表本网立场
 
 新闻排行榜
1 南美旅游:难忘智利首都圣地亚哥纪
2 习近平会见俄罗斯总统普京
3 普京凌晨抵达深圳 蔡奇到机场迎接
4 习近平晤秘鲁总统 秘鲁获中国承诺
5 李在明抵达中国深圳 将出席APE
6 习近平出席APEC工商峰会开幕式
7 第三屆香港新疆文化交流周圓滿收官
8 梨园传雅韵 薪火育新人 ——安徽
9 红冠引吭春不老——忆诤友韩文来老
10 吕国英哲诗《相缠何须论寂明?》精
版权所有@中华时报传媒集团(香港)&中华新闻通讯社所有 咨询邮箱: nsj168@yeah.net