|
中华新闻通讯社/中华时报 3月18日讯(记者 张书珍)第52届伦敦国际书展从3月11日到3月13日(伦敦当地时间)历时三天,在伦敦西区的Olympia中心展馆展出。来自全球的出版业精英与文学创作者齐聚伦敦。

儿童文学跨界力量 聚焦伦敦国际书展 英国华人插画艺术家,儿童文学作家郁蓉女士凭借其新作《我就像一只风筝》进入英国卡内基奖名单,成为本届书展最受瞩目的焦点之一,而她也是在此领域是唯一获得提名的华人插画家。至此,郁蓉已经第三次用中国故事打动英国读者和评委们,进入卡内基奖插画奖。

卡内基文学奖是英国举办时间最长、最受欢迎的儿童图书奖,设立于1936年,是英国图书馆协会为纪念苏格兰慈善家安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie,1835-1919)而设,是世界儿童文学界的最高奖项之一,主要是颁发给英国的儿童小说或是青少年小说及其作者,因此该奖项亦可以称作“卡内基儿童文学奖”。 本次书展上,郁蓉插画的作品《舒琳的外公》《寻找声音的女孩》《我就像一只风筝》《我爱妈妈,我爱爸爸》都受到各界人士的一致好评。每一本书的内容和绘图都体现了作者独特的审美和创意。欢快活泼的画面会更吸引小朋友们的眼球。 剪纸与水墨的奇幻世界 让传统技艺跨越文化边界 “东方美学不是符号堆砌,而是用世界能共鸣的语言讲好本土故事。”郁蓉在书展座谈会上表示。她以剪纸的镂空线条暗示人物情感,用水墨渲染烘托神话氛围,同时融入互动翻页、书籍设计多种新颖独特的表达,打破儿童绘本的平面叙事局限。这种“传统工艺+当代视觉语言”的跨界实验,让英国《卫报》评价其作品“既像一首古老民谣,又像一部科幻电影”。
从插画初期的剪纸图案到如今丰富鲜艳的色彩,郁蓉不断在创新的道路上探索传统与现代的融合。 卡内基奖的东方印记 从“文化猎奇”到“价值共鸣” 卡内基奖自设立以来,素以“文学性优先”著称,插画类奖项更强调艺术表现与文本深度的统一。郁蓉作品的获得提名,折射出国际出版界对中国原创童书认知的转变。评委会执行主席杰克·霍普在提名致辞中提到:“郁蓉的作品让我们看到,文化差异不再是‘异域风情’的代名词,而成为人类共通情感的表达载体。” 《我就像一只风筝》曹文轩著、郁蓉绘。故事的主人公“我”热爱放风筝,渴望跟其他的孩子们一起放风筝,却因身材矮小遭受同龄人的歧视和排挤。后来,在大自然的怀抱中,“我”得到了疗愈,实现了跟自己的和解。“我”重新捡回了自己热爱的事情——放风筝,建立起自信的“我”也收获了他人的认可和友谊。故事背景设定在拥有2000多年风筝工艺历史的世界风筝之都——潍坊。在故事结尾,潍坊以立体页的设计呈现,并通过“找一找”的形式与小读者互动。该书是一本融合中国乡土文化风情与国际审美艺术的儿童绘本,在讲述儿童内心成长蜕变的过程中,展现了潍坊迷人的传统文化特色。
《我爱妈妈,我爱爸爸》作者是朱永新,插画绘图是郁蓉。作品里这本书主题聚焦父母之爱,将教育理念与图文融合,传递了温暖与智慧。其设计也独具新意,把绘本分左右两部分展现母爱与父爱,以不同色调、绘画技法呈现,图文紧密关联,书中的互动环节还能增强读者参与感。 
伦敦书展现场,郁蓉座谈会被读者们包围,这种跨文化的共情,或许正是其作品屡获青睐的原因。

从水墨小镇到世界舞台 中国儿童书籍的“出海”新范式 郁蓉本人对于插画的热爱,其外在体现就在她的发型、穿搭上。她都是从自己作品中寻求的灵感,她的衣着搭配是配合《我就像一只风筝》内文小男孩的衣服,头发染的颜色则是《我爱妈妈,我爱爸爸》使用的所有颜色。剑桥大学国王学院院长Stephen Cherry博士说:“踏入会场我就闻到了一种积极向上、热情洋溢的味道,我被这种快乐的氛围所感染。”

他还说:"本土文化要走出去,一定要借助国际舞台。郁蓉女士能很轻松地驾驭呈现在她眼前的一切机会,凭借自己的实力和努力,在国际舞台上大放异彩,这是一个很好的范例。" 中国儿童文学 从"走出去"向"走进去"转型
当伦敦书展的聚光灯照向这位来自江苏小镇的华人艺术家,这折射出的不仅是创作的个人荣誉,更是中国儿童文学从“走出去”到“走进去”的转型的展现。正如郁蓉在获奖感言中所言:“插画师的笔,可以比风筝线更轻盈地连接东西方! 因为我们都在为下一代编织梦的翅膀。” 期待中国儿童文学借助"风筝"的翅膀走向世界! 走得更高!更远!
|