美国总统拜登(Joe Biden)和中国国家主席习近平当地周六下午在秘鲁首都利马,趁着在出席亚太经合组织领导人非正式会议期间进行面对面双边会谈。在唐纳德·川普(Donald Trump)即将重返执政的大背景下，此次峰会对美中两国关系起到何种作用是各界关注的焦点。

习近平与拜登会面。

（中华新闻通讯社/中华时报11月17日利马讯）当地周六下午登场的美中两国元首会晤是拜登总统任内第三次，也是最后一次单独面对面会谈。先前两人的双边会谈都是在同一峰会上举行：一次是去年，拜登在旧金山郊外的费罗丽庄园接待了习近平，另一次则是2022年，两人在巴厘岛APEC峰会期间展开双边会谈。

出席这场会谈的还包括美国国务卿布林肯（Antony Blinken）和国家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）等官员。中方代表团成员包括中共中央书记处书记蔡奇、外交部长王毅及商务部部长王文涛。

习近平对即将卸任的拜登表示，过去4年，中美关系虽然历经跌宕起伏，但也展开了对话和合作，总体实现了稳定。过去4年的经验值得总结、启示需要记取，其中之一是「不能挑战红线、底线」。

两国元首重申双方就中美关系指导原则达成的7点共识，即相互尊重、和平共处、保持沟通、防止冲突、恪守「联合国宪章」，在有共同利益的领域开展合作，负责任管控双边关系中的竞争因素。双方愿秉持这些原则，继续稳定中美关系，实现平稳过渡。

这场备受瞩目的「拜习会」当地周六下午四点在海豚会议中心酒店(the Delfines Hotel and Convention Center)举行。该饭店同时是习近平此次对秘鲁进行国事访问期间下榻之处，饭店位于中国驻秘鲁大使馆附近。 2016年秘鲁举行APEC高峰会时，习近平也入住同一间饭店。

记者周五实地走访观察，饭店附近已搭建起栅栏，部署多名警力和维安人员，周围戒备森严，安检措施严密。

白宫国安顾问杰克·沙利文(Jake Sullivan)星期四在一场和媒体的演讲中提到，此次「拜习会」是一个重要的机会，「可以藉此纪念我们在两国关系上取得的进展，同时也可以在这个微妙的过渡时期处理好两国关系，在这个时期，我们也希望保持一定程度的稳定」。

「即使我们继续与中国激烈竞争，我们也需要处理好这种竞争，以免发生冲突，」沙利文说。

美国国会众议院中共问题特设委员会主席约翰·穆勒纳尔(John Moolenaar)星期四在一封声明中呼吁即将与习近平进行会面的拜登总统要藉此机会重申美国在这个世界舞台的决心。

「他(拜登总统)必须站出来反对中国政府在印-太地区的咄咄逼人的军事行动、斥责中国政府资助芬太尼进入我们的边境、明确表示对美国关键基础设施的攻击是不能容忍的，并重申美国的资金将不再助长中共的军事集结、技术野心或持续的种族灭绝，」穆勒纳尔在声明中说。

他接着喊话，“我由衷希望拜登总统利用星期六这个重要机会传达这样的信息：美国是强大的，我们对盟友和伙伴，特别是台湾的承诺仍然不可动摇。”

今年的「拜习会」举行的时机相当特殊，正值美国大选刚落幕，共和党候选人、前总统川普赢得选举，并将在明年1月重返白宫。各界都在关注新政府上台之后华盛顿对北京是否会调整采取更加强硬的政策，以及近年来时常处于紧张状态的美中关系是否可能进一步恶化。

被问及新政府在明年面临最大的中国挑战和风险为何时，沙利文直指是台湾海峡的安全问题。

「我曾多次谈到，美国和世界面临的最大风险是台湾海峡的和平与稳定受到某种程度的干扰，」沙利文说，「如果我们最后在那里发生冲突，这对所有相关各方都将是灾难性的，对台湾，对北京，对我们，对全世界都是。

另一位未具名白宫官员最近也对新政府上台后华盛顿和北京之间的可能走向表示，「美中之间的关系艰难而复杂，因此无论下届政府做出什么决定，他们都需要找到处理这种艰难而复杂关系的方法。

华盛顿智库战略与国际研究中心朝鲜问题主任车维德(Victor Cha)这个星期早些时候在一场媒体简报会上表示，在美国新旧政府准备交接之际进行这场双边领袖会谈最重要的意义在于保持接触的连续性。

「对习近平来说，我认为这也是为了保持接触的连续性，为下一届川普政府的到来做好准备，传达他们可能想传达的任何讯息，」车维德说，「当习近平与拜登会面时，他的部分听众不仅是白宫或美国政府，还有美国企业执行长和美国的投资者。印象。

习近平：中方愿同美国政府保持对话　努力实现中美关系平稳过渡

习近平在双边会谈指，如果两国做伙伴、做朋友，求同存异、彼此成就，中美关系就能够得到长足发展。如果把对方当对手、当敌人，恶性竞争、互相伤害，中美关系就会遭遇波折甚至倒退。当今世界动荡不安、冲突频发，新老问题交织共振，大国竞争不应是时代底色，团结协作才能共克时当艰。「脱钩断链」不是解决之道，互利合作才能共同发展。「小院高墙」不是大国作为，开放共享才能造福人类。中美作为世界上两个大国，应该多为当前动荡不安的世界注入确定性、提供正能量。

习近平又说，作为世界上最重要的双边关系，中美关系稳定发展既关乎两国人民，也关乎人类前途命运。中美双方要从两国人民福祉和国际社会共同利益出发，作出明智选择，继续探寻两个大国正确相处之道，实现中美两国在这个星球上长期和平共存。

习近平提到，美国刚刚举行大选。中方致力于中美关系稳定、健康、可持续发展的目标没有变，按照相互尊重、和平共处、合作共赢处理中美关系的原则没有变，坚定维护自身主权、安全、发展利益的立场没有变，赓续中美人民传统友谊的愿望没有变。中方愿同美国政府继续保持对话、拓展合作、管控分歧，努力实现中美关系平稳过渡，造福两国人民。

习近平告诉美国总统拜登，台湾问题是中方红线，不容挑战，美方想要维护台海和平，关键是要明确反对「台独」；拜登则呼吁北京停止在台湾周边进行破坏稳定的军事行动。

习近平并针对台湾议题、经贸科技、网络安全、南海、乌克兰危机和朝鲜半岛等阐明了中方立场。

习近平强调，「台独」分裂行径与台海和平稳定水火不容，「美方想要维护台海和平，关键是要认清赖清德和民进党当局的『台独』本性，慎之又慎处理台湾问题，明确反对『台独』，支持中国和平统一」。

在经贸科技方面，习近平表示，各国都有维护国家安全的需要，不能泛化国家安全概念，更不能以此为借口对别国恶意设限打压。

他还说，「所谓中国实施网络（网络）攻击，既没有证据，也没有道理。中方本身是国际网络攻击的受害者，一贯反对并打击任何形式的网络攻击」。

至于南海问题，习近平说，中方坚决维护南海领土主权和海洋权益。当事方对话协商始终是管控南海争议的最佳方式。美国不应介入有关南沙岛礁的双边争议，不应纵容和支持挑衅冲动。

此外，习近平表示，中方在乌克兰问题（俄乌战争）上的立场和作为始终光明磊落，就是穿梭斡旋、劝和促谈，为和平而奔走，为推动局势降温而努力。中方不会允许朝鲜半岛生战生乱，不会坐视中国的战略安全和核心利益受到威胁。

拜登：竞争不应演变成冲突

美国总统拜登今天告诉中国国家主席习近平说，两国之间的竞争不应演变成冲突。习近平则说，中国将努力实现与美关系的「平稳过渡」，并准备好与川普的新一任政府合作。

拜登在秘鲁利马（Lima）会晤习近平时表示：「我们两国不能让任何竞争演变成冲突。这是我们的责任，过去4年，我认为我们已经证明了建立这种关系的可能性。」

拜登告诉习近平说，美中两国领袖意见虽非向来一致，但双方之间总是「直率」和「坦诚」进行讨论。

据白宫新闻稿，拜登与习近平就双边、区域及全球议题进行坦诚且建设性的讨论，拜登呼吁停止在台湾周边进行破坏稳定的军事行动，重申美国反对任何一方单方面改变现状，台海和平稳定符合全球利益。

根据白宫新闻稿，拜登与习近平就双边、区域及全球议题进行坦诚且建设性的讨论。

针对台湾议题，拜登强调美国的「一中政策」不变，以台湾关系法、三项联合公报及六项保证为指引，期待两岸分歧以和平方式解决。

拜登吁停止在台湾周边进行破坏稳定的军事行动，重申美国反对任何一方单方面改变现状，台海和平稳定符合全球利益。

两人并回顾过去4年的双边关系，以及自2023年「拜习会」以来在毒品防制、高层军事沟通、人工智能风险管理、气候变迁等合作领域的进展。

人工智能领域方面，双边讨论AI风险管理、国际合作及技术安全。两国领导人也强调，以负责任的态度进行人工智能科技在军事领域的发展。

此外，拜登谴责北韩向俄罗斯派遣军队，并对中国支持俄罗斯国防产业深表关切。他强调美国致力维护国际法、航行、飞越自由以及南海和东海的和平稳定。

拜登也说，美国将继续采取必要行动，防止美国先进技术被用来破坏美国或其合作伙伴的国家安全，但不会过度限制贸易及投资。

他表示，解决美国公民在中国被不公平羁押或限制出境的案件仍然是当务之急。拜登也深切关切中国对民用关键基础设施持续进行的网攻，这威胁美国民众的安全。

声明说，在上一次拜习会的基础上，两位领导人强调负责任管理双边关系中的竞争面向、预防冲突、保持开放的沟通管道、在共同利益领域合作及维护联合国宪章等的重要性。

两人也重申维持战略沟通管道以负责任地管理两国关系的重要性，并呼吁继续使用外交、军事、执法、商业和金融管道交流。

根据中国官媒新华社，习近平今天警告，如果一方视另一方为对手或敌人，两国关系可能「遭遇波折甚至倒退」。

习近平也说，「大国竞争不应是时代底色」，同时强调北京当局在「坚定维护自身主权、安全、发展利益」的立场没有改变。

（中华新闻通讯社/中华时报/APEC采访团综合报道）