(中华时报英国总分社记者:王侥)4月20日,“汉字演变”主题展览和联合国中文日系列活动在伦敦Royal Mint Court开幕。展览现场,对中华文化怀有浓厚兴趣的伦敦当地观众、华人华侨观展兴致勃勃走进中国的汉字文化,在一幅幅图文展板前、一件件作品旁,通过汉字了解中华文明的源远流长,感受今日中国的开放包容。
此次展览由中国驻英国大使馆主办,旨在庆祝语言和文化的多样性,向汉字丰富的历史和当代意义致敬。中国驻英国大使馆杨晓光公使在开幕式致辞中强调了中英两国对人类文明的丰富贡献。他表示,希望增进两国之间的相互学习和了解,为文化交流与合作作出积极贡献。
展览追溯了汉字这一世界上最古老、最独特的文字在数千年的发展历程中,如何适应不断进步的社会和技术所带来的挑战。观众纷纷表示,展览对于中英文化交流产生了积极影响:让英国民众更好地了解中国汉字文化及其演变,感受到了中华文明的源远流长;展览展示了汉字相关技术,使英国观众对中国传统印刷技术,对“迎来光与电、告别铅与火”的中国当代印刷技术有了更多了解;展览还为中英双方提供了设计艺术领域对话的机会,并为英国学者等提供了更直观了解中国文化的机会。
英国汉学家、英中了解协会理事吴芳思博士(Dr. Frances Wood)观展后说,中华文明历史悠久,博大精深。这次展览不仅全面介绍了汉字的演变史,还介绍了汉字相关技术,从活字印刷到计算机输入汉字技术等。她对中国打字机的发明历史与使用方式都很有趣,她说:“英国观众通过展览展品一定会觉得汉字十分奇妙。中英不同语言文字系统可能对相互了解构成阻碍,但是通过汉字学习、中国书法学习,英国民众可以更好理解中国。书法在中国明朝时的重要性甚至超越绘画,而今书法又成为增进英国人民对中国理解的有效途径。汉字在中华历史文化的传承发展中扮演着极为重要的角色。”她提到,本次展品中有《金刚经》中一页的复刻,这是世界上第一本有确切日期的印刷书籍,印于公元868年,现存大英图书馆。展览中雕版印刷的部分也展示了宋体和唐风汉字不同的风格,她希望英国人能看到中国打字机,了解这一有史以来最古老迷人的技术。
在为期十天的展览过程中,参观者将有机会通过一系列特别活动,探索汉字的魅力。
作品名称:《文化交流》
姓名:戚政鑫
单位:戚郑山河品牌设计工作室
作品名称:《十二生肖系列之辰龙》
姓名:吴亮
单位:北京Delighted设计事务所
以上图为艺术与设计杂志社、中国文字博物馆组织相关专家进行了海报作品评选,评选出优秀作品40幅、组,在中国驻英国大使馆展出。