香港发展局黄伟纶局长（右）在参观由虎豹别墅活化而成的虎豹乐圃期间，与别墅前业主及胡文虎慈善基金创办人胡仙女士（左）见面倾谈。

香港发展局黄伟纶局长听取虎豹乐圃执行董事（项目发展）胡灿森介绍虎豹别墅的修复和活化工作。

有83年历史的「虎豹别墅」经活化后，今年4月开放予公众参观。虎豹别墅是第三期「活化历史建筑伙伴计划」项目之一，现已活化成「虎豹乐圃」音乐学院。早前，我落区时特地前往参观，并与虎豹别墅前业主及营运虎豹乐圃的胡文虎慈善基金创办人胡仙女士见面倾谈。我亦邀请了虎豹乐圃执行董事（项目发展）胡灿森，为大家介绍这座集中西建筑风格的大宅。

虎豹别墅位于大坑道15号A，主要由一幢楼高四层的大宅和私人花园组成，是华侨商人胡文虎先生于1936年为其胡氏家族兴建，并以胡文虎、胡文豹兄弟二人的名字命名。别墅連私人花园于2001年交予政府，2009年评为一级历史建筑，其后由胡文虎慈善基金活化为虎豹乐圃，提供中乐及西乐训练，并举办社区外展活动，推广音乐文化。

活化成文化地标

参观当日，我很高兴和胡仙女士见面，感谢她把虎豹别墅活化成文化地标，开放并设导赏团予公众参观。胡仙女士指，曾在大宅居住，直至90年代。别墅及花园的设计糅合中西建筑风格，别具特色。部分内部装饰充满东南亚色彩，例如墙上的浮雕就是从南洋运过来装设的。

回复30年代面貌

虎豹乐圃执行董事（项目发展）胡灿森介绍说，在修复过程中，保存大宅的内部布局，别墅的外墙、门、部分窗户及主楼的室内装潢，修复至其30年代的面貌。部分房间现改装成有隔音设备的课室和练习室。大厅空间较大，可举办50至60人的小型演奏会，其他空间可用作室乐表演。大厅保留原有的家具，让人感受大宅当时的氛围。

中式折衷主义建筑风格

胡灿森说，别墅和花园均采用上世纪20至30年代的中式折衷主义建筑风格，即构思和布局采用西式建筑方法，并以传统中国建筑特色作装饰，例如大厅内以中式飞檐作壁饰，上面亦绘有姜太公钓鱼及八仙过海的图画；大厅西北及东南两面的出入口，则用了传统中国特色的月洞门设计。别墅亦有来自不同国家的装饰物，如华美的意大利彩色玻璃门窗、镀金雕刻和模塑，以及充满印度和缅甸色彩的雕刻和装饰线条。花园的设计呈法式花园布局和特色，但兼具中国元素。

设导赏团让公众参观

参观期间，我了解到活化项目团队在复修过程中付出不少努力，以期把虎豹别墅昔日的面貌，原汁原味地保留下来，例如大宅有120块意大利彩绘玻璃，复修其中20块最美、最大的便花了约4个月时间。另外，入口大堂和大厅特别辟作诠释区，展示胡氏家族的历史、虎豹别墅的建筑背景，并介绍复修和活化这幢历史建筑的工作。

现时，虎豹别墅的大厅、花园和入口大堂每日于办公时间内开放给公众参观。市民亦可参加导赏团，参观大宅各部分，包括主人房、顶楼佛堂、套房浴室、巨型夹万、壁炉，并可欣赏美轮美奂的装潢、万金油花园留下的摆设等。市民如欲参加导赏团，可预先网上报名。

同心竭力推展工作

发展局于2008年推出「活化历史建筑伙伴计划」，伙拍非牟利机构，保存、活化、善用政府拥有的历史建筑，至今已推出5期共19个项目。我们推动保育和活化历史建筑的步伐不会停下来，期望继续透过具创意的活化再用计划，为旧建筑注入新生命，同时让市民有机会亲身观赏和使用。

在活化过程中，我们希望把历史建筑原汁原味保留下来，就像香港人的奋斗精神，一代一代承传下去。藉此一提，我几天前出席了一个业界聚会，席间与业界讨论近日社会上的一些矛盾及纷争。我指出行政长官已就政府工作的不足向市民真诚致歉，问责团队亦在不同场合坦承有改进的空间，并承诺会加倍努力，与社会各界一起修补裂痕，和面对香港未来在民生及经济等方面的大量挑战。不少业界朋友其后向我表示，他们理解政府的责任和难处，并认同大家应放下歧见，一起重新出发。

我深信大家会为这个城市共同努力，让香港有更美好的明天。

大厅内的楼梯和门口上方以中式飞檐作壁饰。

图中的飞檐绘有姜太公钓鱼的图画

大宅内有120块来自意大利的彩绘玻璃，复修其中20块最美、最大的便花了约4个月时间。

大宅内其中一间套房现已变成升降机大堂，其壁炉和木制装饰均保留下来。

建于30年代的主人房浴室亦保留下来。

虎豹乐圃提供中乐和西乐训练，并举办社区外展活动，推广音乐文化。

虎豹别墅主要由一幢楼高四层的大宅和私人花园组成，是胡文虎先生于1936年为其胡氏家族兴建，并以胡文虎、胡文豹兄弟二人的名字命名。