楊丞琳推薦的「苦」字，以1萬328票，坐上2016台灣代表字寶座。

台灣連續9年年度代表字，都反映人民心境與社會現象。

地震、颱風不斷，兩岸關係急凍打擊觀光業，「一例一休」勞基法砍假讓勞工處境雪上加霜，連蔡英文總統都說：「這是有史以來最痛苦的事情」。「台灣2016代表字大選」票選結果昨公布，「苦」字獲選為今年的年度代表字。

公布儀式上，中國信託投信董事長兼中國信託慈善基金會副董事長陳國世、中國信託文教基金會董事長馮寄台、聯合報總編輯蕭衡倩、棒球明星彭政閔與周思齊，聯手公布年度代表字。

2016年度代表字大選昨天公布，棒球明星彭政閔書寫年度代表字「苦」。記者曾吉松／攝影

恰恰揮毫 這個「苦」寫得很用力

彭政閔更以揮球棍的手拿起毛筆，當場揮毫寫出充滿勁道的「苦」字。他表示，台灣是純樸的社會，希望大家用正面態度面對這個字。

「台灣2016代表字大選」由中國信託文教基金會與聯合報合作，先邀來各界代表推薦51個候選字，再透過手機與網路進行票選。26天的票選活動累積94019票。「苦」字拿到10328票，遙遙領先第二名的「變」（8569票），與第三名的「悶」（6282票）。第4到10名代表字依序為：彎、狂、滯、勞、裂、革、轉。

自2008年起，「台灣代表字大選」每年在歲末年終，邀民眾票選最能代表這一年的漢字。「苦」字成為繼「亂」、「盼」、「淡」、「讚」、「憂」、「假」、「黑」、「換」，之後，第9個台灣年度代表字。

女星楊丞琳提議的「苦」高票當選2016年度代表字。圖／報系資料照

楊丞琳真心推薦 「苦」高票當選

「苦」字的推薦者是藝人楊丞琳。她的推薦理由為：「因為這一年很多天災人禍，颱風一個接著一個，大家重建家園很苦、救難人員也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能時刻提醒，珍惜資源、愛護地球，這樣即使有天災，也不至於越來越嚴重。」

中國信託董座：期待明年換「善」字

「台灣最美的風景是人！」中國信託投信董事長陳國世表示，雖然今年選出「苦」字，他仍要推薦自己選的「善」字。他留學返國第一天便投入志工工作，過程中看到「台灣人這麼辛苦、卻這麼快樂」。

他說，台灣經歷多次天災考驗，每一次，民間和企業都政府都能團結起來，攜手共度一個個難關，讓他看到「善的循環」。「『善』字絕對是台灣一年比一年進步的關鍵。」他希望大家把「善」心擴散出去、讓「善」的循環生生不息。

聯合報總編輯蕭衡倩指出，聯合報希望透過年度代表字大選，讓全民回顧一整年的感受，「用正面的心情、態度和作法，迎向新的一年。」去年代表字選出「換」，今年台灣、世界局勢都對準「換」這個字。證明此項活動深具國際性意義、符合世界局勢發展。

中國信託投信董事長暨中國信託慈善基金會副董事長陳國世出席致詞。記者曾吉松／攝影

聯合報總編：把「苦」 送給有能力扭轉局勢者

她指出，今年前10名代表字中負面字居多，反映民眾感受。不只台灣如此，川普當選美國總統、英國脫歐公投、歐洲瀰漫保護主義與民粹主義，皆跟民眾生活陷入「苦」字有關。她想把「苦」字送給有扭轉局勢能力的關鍵人物，「心中有這個字，便會苦民所苦。」大家把「苦」字放在心中，也許明年便會「苦盡甘來」、送「善」字坐上年度代表字寶座。

從2012年起，台灣年度代表字連續3年都是負面字：憂、假、黑。去年，受不了的民眾選出「換」字，政權果然轉「換」。卻沒想到，「換」字之後，台灣迎來的竟是「苦」字。

聯合報總編輯蕭衡倩出席致詞。記者曾吉松／攝影

青貧族、下流老人興起 台灣怎能不苦

「苦」是貧苦、也是痛苦。台灣進入低薪社會，面臨青貧族、窮忙族、下流中年、下流老人等議題。日前台北市政府柯文哲談蔡政府民調下探，也歸因：「台灣人民痛苦太久了。」

民眾痛苦、官員也不安。日前做出「一例一休」勞基法砍假決定的蔡英文總統說：「這是有史以來最痛苦的事情。」「苦」這個字不分階級、年齡，瀰漫台灣整個社會。

不只「苦」字實至名歸，今年選出的10大代表字，精準反映這一年的社會現狀。排第四名的「彎」字，由華夏社會公益協會理事長王如玄推薦，理由是「今年政黨輪替政策一連串『髮夾彎』，治國盲然、人民茫然」」

第五名「狂」字由設計師聶永真、藝人LuLu共同推薦。LuLu認為「2016的台灣很瘋狂」。如選出第一位女總統、「台灣巨砲」陳金鋒退休。國際大事的「狂」不遑多讓，如川普當選美國總統、英國脫歐，不都是聶永真所言「超乎想像範圍的事件」。

第六名的「滯」由作家平路提出，形容台灣「房市、觀光業、兩岸關係停滯不前，人民感覺滯悶」；而對亟欲展開新局的新政府，「也是滯困在淺灘的一年」。

醫勞盟理事長張志華提出的「勞」字排第七名，反映台灣的過「勞」議題。他指出，民進黨過去和勞工一同走上街頭，執政後也必須面對這些勞動議題。包括工時太長、勞基法修法爭議，「都讓勞工火很大」。

今年選出的代表字，精準反映這一年社會的不安與煩悶現狀。圖／報系資料照

柯文哲：改變就是翻轉，但變好還是變壞？

值得注意的是，排名前10名的代表字，其中5字「苦、悶、滯、勞、裂」呈現苦悶勞累的黑暗情緒，3字「變、革、轉」則暗喻民眾期待改革與轉變。10個字加起來，彷彿暗喻「生活苦悶、民心思變」。

再看看排第二名的「變」字，9年來常入榜、逐年爬升，去年和今年皆高居第二名。今年僅次於「苦」字，提醒執政者，要怎麼改「變」，人民才不會「苦」下去？

而民眾如何面對「苦」和「變」？一如柯文哲在今年推薦「轉」字的理由所言：「改變就是翻轉，但到底是變好還是變壞？我們不應當只有好奇，而是一起努力，讓他往變好的方向前進。」

(聯合報／陳宛茜報導

聯合報／吳佩玲、葛讓、何偉靖 製作

主圖／曾吉松攝影)